术语表
在 Rocket Pool 文档中，你可能会遇到一些不熟悉的概念。本节列出了文档中的常用术语，便于访问、学习和插件/主题开发。
APY - 年化收益率 (APY)
一年内计算的利润（收益）除以初始投资金额，以百分比表示。
Bonding（保证金）
参见保险。
Contract（智能合约）
用于执行一组编程功能的以太坊程序（智能合约）。Rocket Pool 智能合约包括存款池、minipool 验证器形成，以及在以太坊链上发行和跟踪各种代币交互。
Client（客户端）
客户端是以太坊软件的实现，用于验证每个区块中的所有交易，保持网络安全和数据准确。另见执行客户端和共识客户端。
Custodial（托管）
代表用户管理整个 ETH 质押过程并保留验证器私钥和提款密钥"托管权"的中心化服务。另见非托管。
DAO（去中心化自治组织）
一种由编码为计算机程序的规则所代表的组织，透明、由组织成员控制，不受中央政府影响。
Deposit Pool（存款池）
准备被质押的 ETH 数量。存款池由普通用户在将 ETH 兑换为 rETH 时提供资金。这些 ETH 是等待与节点运营商队列中的节点运营商配对的金额。
ETH
以太坊协议生成和使用的基础加密货币。
Execution Client（执行客户端）
运行执行层的以太坊软件客户端。
Consensus Client（共识客户端）
运行共识层的以太坊软件客户端。
eth2.0（信标链）
以太坊 2.0 网络和以太坊网络的更新，于 2020 年 12 月启动，并于 2022 年 9 月取代了工作量证明 eth1.0 共识机制。已弃用的术语 - 现在简称为信标链或共识层。
Insurance（保险）
节点运营商在启动 minipool 验证器时需要存入的 RPL 代币数量，以协议提供的 ETH 价值的百分比表示。节点运营商质押的 RPL 保险将作为保险，在节点运营商退出质押时验证器中的 ETH 少于协议提供的 ETH（8 ETH minipool 为 24 ETH，16 ETH minipool 为 16 ETH）的情况下补偿普通用户。
Minipool（验证器）
通过 Rocket Pool 软件资助和初始化的验证器。它由普通用户通过存款池贡献的 ETH 和节点运营商在注册过程中贡献的 ETH 组成。
Node（节点）
在以太坊网络中，节点是运行以太坊客户端软件的设备（计算机）。
Node Commission（节点佣金）
授予节点运营商的补充 ETH 数量。这实际上是从普通质押者那里收取的"费用"；在 Rocket Pool 中，该费用给予节点运营商。当 Rocketpool 启动时，佣金范围为 5-20%，理想目标为 10%，每个 minipool 的佣金在创建时终身锁定。现在激活的新 minipool 设定为 14% 的佣金率。
Node Operator（节点运营商）
希望通过运行将运行 Rocket Pool 软件、验证器客户端以及可选的执行客户端和信标链客户端的节点（计算机）来保护以太坊网络安全的个人。节点运营商将获得比以太坊网络上独立质押者更高的 ETH APY 奖励率。
Node Software（节点软件）
允许节点运营商与 Rocket Pool 协议交互的一组程序。
Node Wallet（节点钱包）
Rocket Pool 在创建新节点时生成的以太坊钱包。此钱包将用于在创建新 minipool 时提供资金，并支付与 Rocket Pool 智能合约交互所需的 gas 费用。
Non-Custodial（非托管）
提供验证器设置和管理简化但不持有用户验证器私钥和提款密钥的服务。Rocket Pool 是一种非托管质押服务。
Oracle DAO (oDAO)
由所有预言机节点运营商组成的 DAO。另见 DAO。
Oracle Node（预言机节点）
由 Rocket Pool 社区受信任成员运行的特殊节点，将信标链的信息（如总质押奖励和验证器退出状态）传递回执行层，以便 Rocket Pool 智能合约能够正确运行。
Proof-of-Stake (PoS)（权益证明）
以太坊使用的共识机制，用户通过质押钱包中的 ETH 来投票决定新区块的正确性。
Protocol DAO (pDAO)
由所有 RPL 代币持有者组成的 DAO。另见 DAO。
Regular Node (Operator)（普通节点运营商）
指没有预言机节点额外职责的"普通"节点运营商。
Regular Stakers（普通质押者）
希望在不脱离 ETH 基础价值的情况下通过 ETH 赚取利息的零售（普通）用户。普通质押者通过将 ETH 兑换为 rETH 代币与 Rocket Pool 平台交互。他们的 ETH 进入质押池，在节点运营商创建新 minipool 时被获取。
rETH (Rocket Pool Staking Deposit Token)
代表普通用户存入质押池的代币。用户存入的每个 ETH 都会收到等值的 rETH 代币。随着在以太坊网络上质押赚取利息，rETH 代币相对于 ETH 的价值会增加。此代币无需锁定在网络中，可以根据用户意愿进行交易、出售或持有。
RPL (Rocket Pool Token)
RPL — Rocket Pool 协议代币
RPL 是将用于协议治理的主要协议代币，也可以在 Rocket Pool 节点上质押。
从节点运营商的角度来看：
- 从 Saturn 1 开始，符合投票条件的质押 RPL 将获得总协议收入的份额
- RPL 通胀的大部分作为奖励根据质押的 RPL 分配给节点运营商；这些奖励计划在 Saturn 2 中逐步取消
- 对于 Saturn 0 minipool（2024 年 10 月 28 日之后创建）：质押的 RPL 可提供高达 4% 的额外奖励佣金；奖励佣金计划在 Saturn 1 启动几个月后逐步取消
- 质押提供治理投票权
从协议角度来看：
Stake（质押）
作为执行某些工作的保证抵押品而存入的代币或代币数量。个人可以作为普通用户通过将 ETH 兑换为 rETH 来质押 ETH，或作为节点运营商通过存入 ETH 用于信标链 PoS 共识过程来质押。质押 ETH 的人（即质押者）将获得 APY 或其存入 ETH 的回报。
Staking Pool（质押池）
质押池允许多个 ETH 持有者将其代币组合在一起，共同形成运行以太坊验证器所需的金额。Rocket Pool 使用非托管去中心化方法形成、跟踪、分配和保险这些集体池。
Validator（验证器）
参见 minipool。